| 复合形式: |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| all of pron | (every one of) | SCSimplified Chinese 所有,全部 suǒ yǒu,quán bù TCTraditional Chinese 所有,全部 |
| | Someone has eaten all of the chocolates. |
| | All of his classmates went to his birthday party. |
| | 有人把所有巧克力全都吃完了。// 他所有的同学都来参加了他的生日聚会。 |
| all of pron | (every bit of) | SCSimplified Chinese 所有,全部 suǒ yǒu,quán bù TCTraditional Chinese 所有,全部 |
| | I've spent all of my money. |
| | 我把所有钱都花光了。 |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| all manner of adj | (many different kinds of) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| all of prep | (only) | SCSimplified Chinese 不少于 bù shǎo yú TCTraditional Chinese 不少於 |
| | | SCSimplified Chinese 足有,足足有 |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| | 她花了足足有20分钟才把这个拼图完成。 |
| all of a sudden adv | (suddenly) | SCSimplified Chinese 忽然 hū rán TCTraditional Chinese 忽然 |
| | | SCSimplified Chinese 突然 hū rán,tū rán TCTraditional Chinese 突然 |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| | 突然,乌云把太阳遮住了。 |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | SCSimplified Chinese 抛开这一切不管 |
| | | SCSimplified Chinese 把这一切放在一边不论 |
| all of which npl | (every item mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些 TCTraditional Chinese 所有這些 |
| | | SCSimplified Chinese 全都 TCTraditional Chinese 全都 |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | 这些小蛋糕全都不含麸质,搁在玻璃盒里。 |
| all of which n | (everything mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些 TCTraditional Chinese 所有這些 |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| all sorts of prep | (many and varied) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | SCSimplified Chinese 各种舒适的设施 gè zhǒng shū shì de shè shī |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| all the days of your life expr | (for rest of your life) | SCSimplified Chinese 余生 yú shēng |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 以及所有类似的事物 yǐ jí suǒ yǒu lèi shì de shì wù |
| | | SCSimplified Chinese 那一类东西 |
| | | SCSimplified Chinese ...什么的 |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 诸如此类,等等 zhū rú cǐ lèi,děng děng TCTraditional Chinese 諸如此類,等等 |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
the be-all and end-all of [sth], the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | SCSimplified Chinese 最重要的 zuì zhòng yào de |
| | | SCSimplified Chinese 最核心的 |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| best of all adv | (the most fortunate part is that) | SCSimplified Chinese 最好的是 |
| by all manner of means expr | (by all means, certainly) | SCSimplified Chinese 想尽一切办法 xiǎng jìn yí qiè bàn fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 一定 xiǎng jìn yí qiè bàn fǎ,yí dìng TCTraditional Chinese 一定 |
| first of all adv | (to start with) | SCSimplified Chinese 首先 shǒu xiān TCTraditional Chinese 首先 |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| | 首先,我向今天到场的各位表示欢迎。 |
| first of all adv | (primarily) | SCSimplified Chinese 首要 shǒu yào TCTraditional Chinese 首要 |
| | | SCSimplified Chinese 首先 shǒu yào ,shǒu xiān TCTraditional Chinese 首先 |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
| | 警方的发言人讲到:“我们的优先任务,就是首先确保人质的安全。” |
the four corners of the earth, all four corners of the earth, the four corners of the globe npl | figurative (every part of the world) | SCSimplified Chinese 天涯海角 |
| | | SCSimplified Chinese 世界各地 |
| | | SCSimplified Chinese 全球各地 |
jack of all trades, jack-of-all-trades n | informal (many skills) | SCSimplified Chinese 多面手 duō miàn shǒu TCTraditional Chinese 雜而不精的人 |
| | | SCSimplified Chinese 什么都会但不精的人 duō miàn shǒu,shén me dōu huì dàn bù jīng de rén |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades, jack-of-all-trades, jack of all trades, master of none; jack of all trades but master of none n | pejorative, informal (shallow skill in many things) | SCSimplified Chinese 杂而不精 |
| | | SCSimplified Chinese 博而不精 |
| | Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none. |
| least of all adv | (applying especially to [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 尤其 yóu qí TCTraditional Chinese 尤其 |
| | | SCSimplified Chinese 特别是 yóu qí ,tè bié shì TCTraditional Chinese 特別是 |
| | Nobody should behave so stupidly, least of all someone with such a responsible job. |
| most of all adv | (above all else) | SCSimplified Chinese 所有当中最…的 suǒ yǒu dāng zhōng zuì … de |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| | 我想要赚钱还有成名,不过所有当中最想的是被爱。我喜欢音乐,所有音乐当中最喜欢的是爵士乐! |
| of all kinds adv | (of many different varieties) | SCSimplified Chinese 各类地 gè lèi de TCTraditional Chinese 各類地 |
| | | SCSimplified Chinese 各种各样地 gè lèi de,gè zhǒng gè yàng de |
| | Children love candy of all kinds. |
| of all sorts adj | (many and varied) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| | Birds of all sorts come to my birdfeeders. |
| of all time expr | (best in history) | SCSimplified Chinese 历史上最... |
| | | SCSimplified Chinese 前所未有的最... |
| | We watched a film about the best baseball pitcher of all time. |
| of all types adj | (many and varied) | SCSimplified Chinese 各种类型的 gè zhǒng lèi xíng de |
| | The shop sells cakes of all types. |
out of proportion, out of all proportion adj | figurative (exaggerated, excessive) | SCSimplified Chinese 夸大其词的 kuā dà qí cí de |
| | | SCSimplified Chinese 过度渲染的 |
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep | figurative (exaggerated, excessive) | SCSimplified Chinese 不成比例 bù chéng bǐ lì |
| | | SCSimplified Chinese 不相称 bù chéng bǐ lì,bù xiāng chèn |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) (比喻) | SCSimplified Chinese 万恶之源 wàn è zhī yuán TCTraditional Chinese 萬惡之源 |
| | Drugs are the root of all evil. |
| | Money is the root of all evil. |